家族療法

「家族療法」の英語

「家族療法」は英語で family therapy と言います。家族を交えた対話や関係調整を通じて、家族の問題解決を支援する心理的介入を指します。家族への相談支援には family counseling と表現することもあります。

family therapy
家族全体を対象に、対話や関係の調整を行う専門的な心理療法です。
The hospital provides family therapy for teenagers and parents.
その病院では、10代の若者と保護者に家族療法を行っています。

彼らはコミュニケーションの問題に対処するために家族療法を始めた。

家族療法として、家族を交えて対話や役割の調整を行い問題解決を支援する相談的な心理的介入

family therapyは、family（家族）+therapy（療法）の複合語で、1950〜60年代に家族を治療単位とする臨床法として広まった。

中学
Our doctor suggested family therapy for us.

私たちの医師は家族療法を勧めました。
高校・英検2級
Family therapy can help relatives understand each other's feelings.

家族療法は、家族がお互いの気持ちを理解する助けになります。
TOEIC・ビジネス
The clinic added family therapy to its mental health services.

そのクリニックはメンタルヘルスサービスに家族療法を加えました。
日常会話
We might try family therapy.

家族療法を試してみてもいいかもしれません。

Q. 「家族療法」を英語で一言で言うと？

family therapy と言います。家族を交えた対話や関係調整を行う心理療法を指します。

Q. 「家族療法」と family counseling の違いは？

family therapy は体系的な臨床介入を指すことが多く、family counseling はより広く家族への相談支援を指す場合があります。

Q. 「家族療法」の病院やクリニックでの言い方は？

Family therapy is available here.（こちらでは家族療法を受けられます。）のように言えます。