家の塗装

「家の塗装」の英語

「家の塗装」は英語で house painting と言います。家の外壁や内装を塗る作業全般を指し、業者への依頼や費用の話にも使えます。外壁塗装に限るなら painting the exterior of a house とも言えます。

「家の塗装」の英語の使い分け

「家の塗装」の例文

The house painting cost more than we expected.

家の塗装は予想より費用がかかった。

コアイメージ

住宅の外側や内側に塗料を塗って表面を保護・装飾する作業

英英

The application of paint or protective coatings to a house’s surfaces, especially exterior walls, to decorate and protect them.

語源

house paintingは、house（家）とpainting（塗装すること）の組み合わせによる複合語で、建物に塗料を塗って仕上げる作業を指す語として使われる

コラム

  • 家の塗装は外観を整えるだけでなく外壁の防水や劣化防止のために行われることが多く、材料費と施工費が主な費用要素となる

「家の塗装」のレベル別の例文

「家の塗装」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do a paint of my house.

    ○ I want to have my house painted.

    作業を業者などに依頼する場合は have と過去分詞を使うのが自然です。

「家の塗装」の英語についてよくある質問

Q. 「家の塗装」を英語で一言で言うと？
house painting が一般的です。家の外壁や内装を塗る作業を指します。
Q. house painting は外壁塗装だけを指しますか？
外壁に限らず、家の内側を塗る作業にも使えます。外壁塗装と明確に言うなら painting the exterior of a house が具体的です。
Q. 「家の塗装を業者に頼む」は英語で何と言いますか？
have the house painted が自然です。たとえば、We had the house painted last year. と言えます。

「家の塗装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1