定時祈祷
「定時祈祷」の英語
「定時祈祷」は英語で canonical hour と言います。キリスト教の典礼で、定められた時刻に行う祈りを指す専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。
「定時祈祷」の英語の使い分け
教会の典礼で、定められた時刻に行う祈りを指す専門用語です。
コアイメージ
教会で定められた時刻に行われる公式の祈りや礼拝を指す時課
英英
One of the fixed times of daily prayer in Christian liturgy, observed at prescribed hours (for example, Matins or Vespers) and often accompanied by psalms or hymns.
語源
canonical hourは、'canonical'がラテン語canonicus（規則に従う）を経て「規則に則った」を意味し、'hour'がラテン語hora（時刻）に由来して礼拝の定められた時刻を指す用語になった。
コラム
- カトリックや聖公会などの典礼語で、合唱団や修道士が定時に賛歌や祈りを行う場面で用いられる専門用語
「定時祈祷」のレベル別の例文
- 中学
The monks gathered for the canonical hour before dawn.
- 高校・英検2級
The community gathered for the canonical hour before its evening meal.
- TOEIC・ビジネス
The guide explains how each canonical hour shapes the monastery’s daily schedule.
- 日常会話
What time is the next canonical hour?
次の定時祈祷は何時ですか。
「定時祈祷」を英語にするときのよくある間違い
× scheduled prayer
単に予定された祈りではなく、教会の典礼上、定められた時刻に行う祈りを指す専門用語です。