子牛の足のゼリー

「子牛の足のゼリー」の英語

「子牛の足のゼリー」は英語で calf's-foot jelly と言います。子牛の足を煮出して冷やし固めた伝統料理を指す、やや古風で説明的な表現です。

「子牛の足のゼリー」の英語の使い分け

「子牛の足のゼリー」の例文

My grandmother made calf's-foot jelly for Sunday dinner.

祖母は日曜の夕食に子牛の足のゼリーを作った。

コアイメージ

子牛の足のコラーゲンを煮出して冷やし固めた食べ物

英英

A jelly made by boiling calves' feet to extract gelatin and then cooling it until it sets.

語源

calf's-foot jellyは、calf's foot（子牛の足）という素材名とjelly（ゼリー）という調理名が結びついて生まれた語で、素材のゼラチンで固める料理を指す。

コラム

  • 子牛の足のゼリーはコラーゲンを多く含む伝統的な家庭料理で、古い料理書にレシピが残ることが多い。

「子牛の足のゼリー」のレベル別の例文

「子牛の足のゼリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow's-foot jelly

    ○ calf's-foot jelly

    calfは子牛を指し、見出しの料理名にはこの語を使います。

「子牛の足のゼリー」の英語についてよくある質問

Q. 「子牛の足のゼリー」を英語で一言で言うと？
calf's-foot jelly と言います。子牛の足を煮出して冷やし固めた伝統料理の名前です。
Q. calf's-foot jellyはどんな料理ですか？
子牛の足からコラーゲンを煮出し、冷やして固めた料理です。伝統的な家庭料理として知られています。
Q. 「子牛の足のゼリー」を日常会話で説明するには？
calf's-foot jelly と言えます。相手が知らない場合は、a jelly made by boiling calf's feet と説明できます。

「子牛の足のゼリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1