子宮頸管腺

「子宮頸管腺」の英語

「子宮頸管腺」は英語で endocervical glands と言います。cervical glands と短く言うこともありますが、endocervical glands のほうが子宮頸管の腺であることが明確です。

「子宮頸管腺」の英語の使い分け

例文

Mucus from the cervical glands of the uterus facilitates sperm transport.

子宮頸管腺の粘液は精子の移動を助ける。

コアイメージ

子宮頸管腺を指し、子宮頸管の粘膜にある粘液を分泌する小さな腺

英英

Small mucus-secreting glands located in the mucosa of the uterine cervix, contributing to cervical mucus production and the reproductive tract environment.

語源

cervical glands of the uterusは、cervical(頸部、ラテン語cervix由来)+glands(腺)+of the uterus(子宮に属する)を組み合わせた記述的表現で、子宮頸管の粘液腺を示す

コラム

  • 解剖学や産婦人科の文献で使われる専門語で、子宮頸管の粘液分泌の役割が生殖や感染評価で注目される

例文

Inflammation affected the glandulae cervicales uteri.

炎症が子宮頸管腺に影響を及ぼした。

コアイメージ

頸管の粘膜に位置し粘液を分泌する複数の小腺を指す

英英

The Latin plural term naming the mucus-secreting glands situated in the mucosa of the uterine cervical canal.

語源

glandulae cervicales uteriは、ラテン語でglandulae(小さな腺)+cervicales(頸管の)+uteri(子宮の属格)から成り、子宮頸管内の粘液分泌腺を指す。

コラム

  • 月経周期や感染で粘液の量や性状が変化し、不妊評価や感染診断で注目されることが多い。

「子宮頸管腺」のレベル別の例文

「子宮頸管腺」を英語にするときのよくある間違い

  • × uterus neck glands

    ○ endocervical glands

    uterus neck glands は日本語を直訳した不自然な表現です。医学英語では endocervical glands と言います。

  • × glandulae cervicales uteriを一般的な会話で使う

    ○ cervical glands

    glandulae cervicales uteri はラテン語の解剖学用語で、通常の英語の説明には不向きです。

「子宮頸管腺」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮頸管腺」を英語で一言で言うと?
一般的で正確な医学英語は endocervical glands です。文脈が明らかな場合は cervical glands と短く言うこともあります。
Q. 「子宮頸管腺」の正式な医学英語は?
endocervical glands が自然な標準表現です。glandulae cervicales uteri は英語ではなく、ラテン語の解剖学用語です。
Q. 「子宮頸管腺」を医学論文でどう書く?
通常は endocervical glands と書きます。文脈上、子宮頸管の腺であることが明らかな場合には cervical glands とすることもあります。

「子宮頸管腺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1