子ども中心の
「子ども中心の」の英語
「子ども中心の」は英語で child-centered と言います。教育・福祉で、子どものニーズや視点を最優先にする方針や活動を表します。名詞の前では通常ハイフンでつなぎ、child-centered curriculum のように使います。
「子ども中心の」の英語の使い分け
教育や福祉で、子どものニーズや視点を最優先にする場合に使います。
The program uses a child-centered approach to after-school care.
コアイメージ
教育や方針が子どものニーズや視点を最優先に据えること
英英
An approach or orientation that gives priority to children's needs, interests, and perspectives when designing instruction, services, or policies.
語源
child-centeredは、child（子ども）とcentered（centerの過去分詞で「〜を中心に据えた」）が結びついて生まれた語で、教育や福祉で子どもを中心に据える方針を示す表現として用いられる。
コラム
- 教育や福祉の文脈で頻出し、名詞を修飾する場合は形容詞的にハイフンでつなぎchild-centered curriculumのように用いることが多い。
「子ども中心の」のレベル別の例文
- 中学
Our library offers a child-centered space for reading and play.
- 高校・英検2級
A child-centered program can help young learners build confidence and independence over time.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends a child-centered approach to support services for families.
- 日常会話
Let's try a more child-centered way to plan tomorrow's activities.
「子ども中心の」を英語にするときのよくある間違い
× child center curriculum
名詞を修飾する複合形容詞なので、通常はハイフンでつなぎます。