嫁入り道具箱
「嫁入り道具箱」の英語
「嫁入り道具箱」は英語で hope chest と言います。結婚前に花嫁が衣類や身の回り品をしまっておく箱を指し、英語圏の昔の風習を説明するときに使われる表現です。
「嫁入り道具箱」の英語の使い分け
結婚前に花嫁が衣類や小物を蓄える箱を指す、やや昔風の表現です。
Her grandmother showed her an old hope chest.
「嫁入り道具箱」の例文
She kept her wedding dress in a hope chest.
彼女は婚礼用のドレスを嫁入り道具箱に入れておいた。
「嫁入り道具箱」のレベル別の例文
- 中学
Her mother gave her a hope chest before the wedding.
- 高校・英検2級
The museum displays a hope chest from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The historical society donated an antique hope chest to the local museum.
- 日常会話
That old hope chest belonged to my grandmother.
「嫁入り道具箱」を英語にするときのよくある間違い
× wedding box
英語では嫁入り道具箱を表す決まった表現を使います。
「嫁入り道具箱」の英語についてよくある質問
Q. 「嫁入り道具箱」を英語で一言で言うと？
hope chest と言います。結婚前に衣類などを蓄える箱を指します。
Q. hope chest は現在でも使われる表現ですか？
現在の日常生活では頻繁ではなく、昔の風習や家族の思い出を説明する場面で使われることが一般的です。
Q. 「嫁入り道具箱」を英語で説明するときの注意点は？
hope chest は英語圏の伝統的な風習を背景にした表現です。現代の収納箱全般を指す語ではありません。
「嫁入り道具箱」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1