妻の

「妻の」の英語

「妻の」は英語で wife's と言います。日常会話や一般的な文章では wife's が自然で、uxorial は「妻に関する」という硬い形容詞として、主に duties などと使います。

「妻の」の英語の使い分け

  • wife's

    日常会話から一般的な文章まで幅広く使える自然な所有格です。

    I borrowed my wife's umbrella.

    私は妻の傘を借りました。

  • uxorial

    「妻に関する」という意味の硬い形容詞で、限られた文章で使います。

    The article discusses uxorial responsibilities.

    その記事は妻としての責任について論じています。

「妻の」の例文

The uxorial duties often include managing the household.

妻の義務にはしばしば家事の管理が含まれる。

コアイメージ

妻に関係する事柄や役目を表す形容詞

英英

Pertaining specifically to a wife; often used to describe roles or responsibilities assigned to a wife.

語源

uxorialは、ラテン語uxor「妻」と英語の形容詞接尾辞-ialの結合から生まれ、文字通り『妻の』を表す

コラム

  • 例としてuxorial dutiesのように義務や役目を表す語と結びついて使われ、語形が似るuxoriousは別に『妻に夢中な』という意味がある

「妻の」のレベル別の例文

「妻の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw wife bag.

    ○ I saw my wife's bag.

    所有を表すときは、wife にアポストロフィー s を付けます。

  • × 妻のことを表す形容詞はいつも uxorial を使う。

    ○ 日常的には my wife's や his wife's を使います。

    uxorial は硬く、一般的な会話ではあまり使いません。

「妻の」の英語についてよくある質問

Q. 「妻の」を英語で一言で言うと？
wife's が基本です。my wife's のように、所有する人を前に置いて使います。
Q. wife's と uxorial の違いは？
wife's は日常的な所有格で、uxorial は「妻に関する」という意味の硬い形容詞です。
Q. 「妻の」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的な文書では the wife's や his wife's などが自然です。uxorial は専門的・硬い文体で使われることがあります。

「妻の」と関連する日本語の英語

「妻の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1