妥当な判断

「妥当な判断」の英語

「妥当な判断」は英語で sound judgement と言います。限られた情報をもとに合理的に結論を出す場面で使い、仕事では exercise sound judgement という形もよく使われます。

「妥当な判断」の英語の使い分け

「妥当な判断」の例文

The manager must exercise sound judgement when allocating resources.

資源を配分する際、マネージャーは的確な判断を下す必要がある。

コアイメージ

限られた情報や制約の中で合理的に情報を秤にかけ最適な結論を選ぶ判断をさす

英英

Reasoned and reliable decision-making that selects appropriate conclusions by weighing relevant information and constraints.

語源

sound judgementは、soundが古英語sundから転じて「健全で確かな」を意味し、judgementと結びついて信頼できる判断を表す。

コラム

  • exercise sound judgementは職務記述や助言で頻出し、特に制約下で情報の比較と結論の妥当性が問われる場面で使われる。

「妥当な判断」のレベル別の例文

「妥当な判断」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a sound judgement

    ○ make a sound judgement

    判断をするは通常 do ではなく make を使います。

「妥当な判断」の英語についてよくある質問

Q. 「妥当な判断」を英語で一言で言うと？
sound judgement が一般的です。合理的で的確な判断という意味で、仕事や助言の場面でも使えます。
Q. sound judgement はどんな意味ですか？
限られた情報や条件をもとに、合理的で適切な結論を出す判断を指します。
Q. 「妥当な判断」のビジネスでの言い方は？
exercise sound judgement がよく使われます。職務上、状況を考慮して適切に判断するという意味です。

「妥当な判断」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1