妊娠マーカー

「妊娠マーカー」の英語

「妊娠マーカー」は英語で a pregnancy marker と言います。特定の指標としてエストリオールを指す場合は、英国式で oestriol、米国式で estriol と言います。母体の血液や尿に含まれるエストリオールの値は、胎児や胎盤の状態評価に用いられることがあります。

「妊娠マーカー」の英語の使い分け

pregnancy marker
妊娠の有無や妊娠中の状態を示す指標を広く指す、一般的な表現です。
The test detected a pregnancy marker in her blood.
その検査は彼女の血液中に妊娠マーカーを検出しました。
oestriol
妊娠中に増えるエストロゲンの一種で、妊娠マーカーとして測定されることがあります。英国式のつづりで、米国式は estriol です。
Maternal oestriol levels typically rise during pregnancy.
妊娠中は通常、母体のエストリオール値が上昇します。

コアイメージ

妊娠期に母体で増える、エストロゲンの一種

英英

A weak estrogen produced mainly during pregnancy; maternal levels often rise and are used clinically to assess fetal and placental status.

語源

oestriolは、女性の発情や性ホルモンを示す語幹 oestro- と化学的接尾辞 -ol から成り、妊娠期に増加するエストロゲンの一種を示す語として命名された。

コラム

英国式綴り oestriol は米国式 estriol と綴りが異なり、臨床では母体血中や尿の値を胎児・胎盤の状態評価に用いる点が実用的情報となる。

「妊娠マーカー」のレベル別の例文

中学
The doctor checked a pregnancy marker.

医師は妊娠マーカーを調べました。
高校・英検2級
A pregnancy marker can provide useful information during pregnancy.

妊娠マーカーは妊娠中に役立つ情報を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory measured oestriol levels in the patient's blood.

検査室は患者の血液中のエストリオール値を測定しました。
日常会話
They tested my oestriol level.

エストリオール値を検査してもらいました。

「妊娠マーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「妊娠マーカー」を英語で一言で言うと？

一般的には pregnancy marker と言います。特定の物質としてエストリオールを指す場合は oestriol と言います。

Q. oestriol と estriol の違いは？

どちらも同じ物質を指します。oestriol は英国式、estriol は米国式のつづりです。

Q. 妊娠マーカーは何を調べるものですか？

妊娠の有無や妊娠中の状態を示す指標を調べるものです。エストリオールを指す場合は、母体の血液や尿に含まれる値を胎児や胎盤の状態評価に用いることがあります。

「妊娠マーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く