エストリオール

「エストリオール」の英語

「エストリオール」は英語で estriol と言います。英国式では oestriol とつづり、どちらも医学・検査の文脈で使われます。日常会話ではほとんど使わない専門語です。

「エストリオール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
estriol
米国式のつづりで、医学論文や検査結果で一般的です。
The report shows a normal level of estriol.
その報告書には、エストリオール値が正常だと示されています。
oestriol
英国式のつづりで、英国の医学資料などで使われます。
Maternal oestriol levels are monitored throughout pregnancy.
妊娠中は母体のエストリオール値を継続的に測定します。

estriol

意味

例文

Doctors measure estriol levels during pregnancy to assess fetal health.

医師は胎児の健康を評価するために妊娠中にエストリオールの値を測定する。

コアイメージ

エストリオールは胎児・胎盤由来のエストロゲンで、妊娠中に増加して胎児の健康指標として使われる

英英

An estrogen chiefly present during pregnancy, originating from placental and fetal synthesis, used clinically to help assess fetal health and placental function.

語源

estriolは、語根estr-（oestrogen＝女性ホルモンに由来）と -ol/triol（水酸基を示す）という要素の組合せに由来し、エストリオールと呼ばれる三つの水酸基を持つエストロゲンを示す

コラム

  • エストリオールは日常会話ではほとんど使われず、検査結果や医学文献の文脈で目にすることが多い

oestriol

意味

例文

Maternal oestriol levels typically rise during pregnancy.

妊娠中、母体のエストリオール値は通常上昇する。

コアイメージ

妊娠期に母体で増える、エストロゲンの一種

英英

A weak estrogen produced mainly during pregnancy; maternal levels often rise and are used clinically to assess fetal and placental status.

語源

oestriolは、女性の発情や性ホルモンを示す語幹 oestro- と化学的接尾辞 -ol から成り、妊娠期に増加するエストロゲンの一種を示す語として命名された。

コラム

  • 英国式綴り oestriol は米国式 estriol と綴りが異なり、臨床では母体血中や尿の値を胎児・胎盤の状態評価に用いる点が実用的情報となる。

「エストリオール」のレベル別の例文

「エストリオール」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oestriol is a different hormone from estriol.

    ○ Oestriol is the British spelling of estriol.

    2つは別のホルモンではなく、米国式と英国式のつづりの違いです。

「エストリオール」の英語についてよくある質問

Q. 「エストリオール」を英語で一言で言うと？
estriol と言います。英国式の医学資料では oestriol とつづることもあります。
Q. estriol と oestriol の違いは？
意味は同じで、estriol は米国式、oestriol は英国式のつづりです。
Q. 「エストリオール」の検査結果を英語でどう言う？
estriol level または estriol test result と言うのが一般的です。例えば、The estriol level was normal. のように使います。

「エストリオール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1