好塩基性の
「好塩基性の」の英語
「好塩基性の」は英語で basophilic と言います。病理・臨床検査で、塩基性染料に染まる細胞や顆粒などの性質を表します。好塩基球を指す名詞とは区別します。
「好塩基性の」の英語の使い分け
病理や臨床検査で、塩基性染料に染まる性質を表す形容詞です。
「好塩基性の」の例文
The technician observed basophilic granules in the bone marrow smear.
技師は骨髄塗抹で好塩基性の顆粒を観察した。
コアイメージ
好塩基性の細胞や顆粒が塩基性染料に反応して染まる性質を示す語
英英
Pertaining to or characterized by staining with basic dyes, applied to cells or tissue components that take up basic dyes in histological stains.
語源
basophilicは、英語のbase（塩基）に由来するbaso-とギリシャ語のphile（〜を好む）に基づく語形成で、塩基性染料への親和性を示す。
コラム
- 臨床検査や病理報告ではbasophilicは形容詞として用いられ、好塩基球を指す名詞basophilと混同しないよう区別して使う
「好塩基性の」のレベル別の例文
- 中学
This cell is basophilic.
- 高校・英検2級
The report described basophilic granules in the patient's blood sample.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified basophilic material in the tissue section.
- 日常会話
These cells look basophilic under the microscope.
「好塩基性の」を英語にするときのよくある間違い
× The tissue was basophil.
○ The tissue was basophilic.
性質を表す形容詞と、細胞を指す名詞を区別します。
× Basophilic cells are basophils.
○ Basophilic cells are not necessarily basophils.
好塩基性の細胞と好塩基球は同じ意味ではありません。basophilic は染色性を、basophil は特定の細胞種を表します。