失敗ばかりする人

「失敗ばかりする人」の英語

「失敗ばかりする人」は英語で someone who keeps making mistakes と言います。より短く、やや否定的に言うなら bungler も使えます。仕事などをうまく処理できず、失敗や不手際を繰り返す人を指します。

「失敗ばかりする人」の英語の使い分け

  • bungler

    失敗や不手際を繰り返す人を指す、やや否定的な名詞です。

    The bungler mishandled the reservation and double-booked the table.

    その手際の悪い人は予約を誤って処理し、テーブルを二重予約してしまいました。

  • someone who keeps making mistakes

    人を決めつけたり強く責めたりせず、失敗を繰り返す人を説明する表現です。

    He is someone who keeps making mistakes at work.

    彼は職場で失敗ばかりする人です。

コアイメージ

手際の悪い人をさして、作業や仕事をうまく処理できず失敗しがちなこと

英英

a person who routinely performs tasks clumsily or incompetently, causing mistakes or mishandling

語源

bunglerは、動詞bungle（しくじる、失敗する）に受動者を示す接尾辞-erが付いてできた語で、『不手際を繰り返す人』を意味する

コラム

  • bunglerは名詞で、人の不手際や失敗の継続を表す語として使われ、口語で評価を示す場面によく現れる

「失敗ばかりする人」のレベル別の例文

「失敗ばかりする人」を英語にするときのよくある間違い

「失敗ばかりする人」の英語についてよくある質問

Q. 「失敗ばかりする人」を英語で一言で言うと？
bungler が使えます。仕事などの処理が下手で、失敗や不手際を繰り返す人を指す、やや否定的な表現です。
Q. bungler と someone who keeps making mistakes の違いは？
bungler は短く直接的で、評価や非難が含まれやすい名詞です。someone who keeps making mistakes はより説明的で、客観的に述べるときに使いやすい表現です。
Q. 「失敗ばかりする人」をビジネスで穏やかに言うには？
bungler は人を強く評価する響きがあるため、someone who has made repeated errors や someone who needs additional support のように、問題となった行動や必要な支援を説明する表現が使いやすいです。

「失敗ばかりする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1