夫婦参加型出産法
「夫婦参加型出産法」の英語
「夫婦参加型出産法」は英語で Bradley method と言います。夫の支援を重視し、呼吸法やリラクゼーションで自然な出産を目指す方法です。出産教室や医療情報ではこの名称が一般的です。
「夫婦参加型出産法」の英語の使い分け
the Bradley method
夫婦で学び、夫が出産を支える自然分娩の方法を指します。
Many couples choose the Bradley method for childbirth preparation.
「夫婦参加型出産法」の例文
Many couples learn the Bradley method in childbirth classes.
多くの夫婦が出産教室でブラッドレイ法を学ぶ。
コアイメージ
夫の支援とリラクゼーションで薬を使わない自然な出産を目指す方法
英英
A childbirth method developed by Dr Robert A. Bradley that promotes unmedicated natural labor through partner coaching, relaxation, and abdominal breathing techniques.
語源
Bradley methodは、ロバート・A・ブラッドレイ医師が提唱した出産法で、夫の積極的な支援を中心とする教育プログラムとして広まった
コラム
- 出産教室で夫婦が学び、夫がコーチ役となって呼吸法やリラクゼーションで出産を支える点が特徴
「夫婦参加型出産法」のレベル別の例文
- 中学
The Bradley method helps couples prepare for natural childbirth.
- 高校・英検2級
The Bradley method teaches partners breathing and relaxation techniques to use during labor.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital offers workshops on the Bradley method for expectant parents.
- 日常会話
We’re thinking about trying the Bradley method.
私たちはブラッドレイ法を試そうかと考えています。
「夫婦参加型出産法」を英語にするときのよくある間違い
× We learned Bradley method.
○ We learned the Bradley method.
方法の名称として使う場合は、通常 the を付けます。
× I do the Bradley method.
○ I practice the Bradley method.
方法を実践する場合は、do より practice のほうが自然です。