大麦飴

「大麦飴」の英語

「大麦飴」は英語で barley sugar と言います。大麦や麦芽を使った伝統的な固い飴を指します。説明的に barley candy と言うこともできますが、barley sugar のほうが定着した表現です。

「大麦飴」の英語の使い分け

barley sugar
大麦飴を指す定着した表現で、伝統的な固い飴について使います。
I bought some barley sugar at a traditional sweets shop.
伝統的な菓子店で大麦飴を買いました。
barley candy
大麦や麦芽を使った飴だと明確に伝える説明的な表現です。
This barley candy is made with malt.
この大麦飴は麦芽を使って作られています。

「大麦飴」の例文

She soothed her throat with a barley candy before the performance.

彼女は公演前に喉の痛みを和らげるため大麦飴をなめた。

コアイメージ

大麦飴は大麦の糖や麦芽を原料にした、喉を和らげる用途もある固い飴

英英

A hard candy made from barley or barley syrup, often consumed to soothe the throat.

語源

barley candyは、barley（大麦）とcandy（飴）が結びついた語で、昔から大麦由来の糖や麦芽を煮詰めて作る飴を指す

コラム

大麦飴は伝統的に喉のケア用としてなめられることがあり、薬局や和菓子店で見かけることがある

「大麦飴」のレベル別の例文

中学
My grandmother gave me some barley sugar.

祖母が私に大麦飴をくれました。
高校・英検2級
Some people enjoy barley sugar as a traditional Japanese sweet.

大麦飴を伝統的な日本の菓子として楽しむ人もいます。
TOEIC・ビジネス
Our store now offers handmade barley sugar made with malt.

当店では現在、麦芽を使った手作りの大麦飴を販売しています。
日常会話
Try some barley sugar if your throat feels dry.

喉が乾いているなら、大麦飴を少しなめてみて。

「大麦飴」の英語についてよくある質問

Q. 「大麦飴」を英語で一言で言うと？

barley sugar と言います。大麦や麦芽を原料にした伝統的な固い飴を指します。

Q. 「大麦飴」は英語でどのように説明しますか？

barley sugar と言えば基本的に伝わります。より明確にするなら、a hard candy made with barley or malt と補足できます。

Q. 「大麦飴」は英語で何と説明すれば外国人に伝わりますか？

This is a traditional Japanese hard candy made with barley or malt. と説明すると、伝統的な菓子であることや原料が伝わりやすくなります。

「大麦飴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く