大判写真集

「大判写真集」の英語

「大判写真集」は英語で coffee-table book と言います。写真や図版を大きく見せる本を指し、リビングなどに置いて眺める用途にも向いています。一般的な写真集全般には photo book が自然です。

「大判写真集」の英語の使い分け

「大判写真集」の例文

She bought a coffee-table book about modern architecture.

彼女は現代建築の大判写真集を買った。

コアイメージ

大判写真集そのもので、写真や図版を大きく見せる構成を持つ書籍を指す

英英

A large-format book consisting mainly of photographs or illustrations, produced to showcase images at a big scale and often intended for display.

語源

coffee-table bookは、コーヒーテーブルに置いて眺めるための大型の写真集という意味で用いられ、特に写真を大判で見せる装丁から発展した語である。

コラム

  • 写真や図版を大きく見せることを主目的に作られている点が特徴で、閲覧と展示の両方に適した形式を持つ

「大判写真集」のレベル別の例文

「大判写真集」を英語にするときのよくある間違い

  • × large photo album

    ○ coffee-table book

    photo albumは個人の写真を収めるアルバムを指すことが多く、大判写真集の形式は伝わりにくいです。

「大判写真集」の英語についてよくある質問

Q. 「大判写真集」を英語で一言で言うと？
coffee-table book が一般的です。写真や図版を大きく見せ、部屋に置いて眺める本を指します。
Q. coffee-table book と photo book の違いは何ですか？
coffee-table book は大型で装丁がよく、展示や鑑賞にも向く本です。photo book は写真集全般を広く指します。
Q. 「大判写真集」のビジネスでの言い方は？
coffee-table book が使えます。例えば、We sent clients a coffee-table book about our company. のように言えます。

「大判写真集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1