大きなプードル
「大きなプードル」の英語
「大きなプードル」は英語で large poodle と言います。犬種として正式に言うなら standard poodle（スタンダードプードル）が一般的で、large は大きさを説明する日常表現です。
「大きなプードル」の英語の使い分け
大きさをそのまま伝える、日常的で分かりやすい表現です。
She owns a large poodle named Max.
犬種名として、血統書やブリーダーの説明などで使います。
A standard poodle can be both intelligent and energetic.
スタンダードプードルは、賢く活発な犬です。
big poodle
くだけた会話で、見た目の大きさを強調する表現です。
コアイメージ
大きなプードルという表現は、繁殖や犬種区分ではスタンダードプードルを指す場合がある
英英
a phrase often used to refer to the standard poodle, the largest recognized variety of poodle
語源
large poodleは、形容詞largeと犬種名poodleの結合で、犬種のサイズ区分を示す表現となり、公式には標準サイズのスタンダードプードルに相当する場合がある
コラム
- 血統書やブリーダーの表記ではスタンダードプードルが正式名称であり、日常表現の大きなプードルはその一般的な言い換えとして使われる
「大きなプードル」のレベル別の例文
- 中学
My aunt has a large poodle at home.
私のおばは家で大きなプードルを飼っています。
- 高校・英検2級
Because standard poodles are intelligent and energetic, they need plenty of daily exercise.
- TOEIC・ビジネス
Our local shelter is seeking an experienced adopter for a large poodle.
- 日常会話
I didn't realize your poodle was so large!
「大きなプードル」を英語にするときのよくある間違い
× a large poodles
○ a large poodle
単数の犬1匹には、名詞を単数形にします。
× a large poodle dog
○ a large poodle