夜に

「夜に」の英語

「夜に」は英語で at night と言います。習慣や夜間に起こることを表す最も基本的な言い方で、仕事や予定にも自然に使えます。「今夜」のように特定の日の夜なら tonight を使います。

「夜に」の英語の使い分け

  • at night

    /ət-nait/

    習慣や夜間の出来事を表す、最も基本的な言い方です。

    I read before bed at night.

    私は夜、寝る前に読書をします。

  • during the night

    夜の時間帯の途中で起こることや、夜の間に続くことを表します。at night よりも、夜の時間の経過に焦点を置く表現です。

    The temperature dropped during the night.

    夜の間に気温が下がりました。

  • tonight

    今日の夜という特定の夜を表す、日常会話で使う言い方です。

    Are you free tonight?

    今夜は空いていますか。

「夜に」の例文

I study at night.

私は夜に勉強する。

at nightのイラスト

コアイメージ

太陽が地平線の下にあり、空が暗く自然光が乏しい時間帯

類義語との違い

at night: 夜に（暗くなってからの時間に）
tonight: 今日の夜だけを指し、その夜の出来事に使う

英英

During the time when it is dark outside, typically after sunset and before sunrise.

語源

at nightは、at＝場所や時を示す前置詞、night＝夜を表す語。atが時間を指すとnightがその時間帯を示すため、合わせて「夜に」という意味になる。

コラム

  • 「at night」は時間を表す前置詞句で「夜に」を意味し、習慣や夜間に起こる出来事を示すときに動詞と一緒に使う。

「夜に」のレベル別の例文

「夜に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study in the night.

    ○ I study at night.

    習慣的に夜にすることには、通常 at night を使います。

「夜に」の英語についてよくある質問

Q. 「夜に」を英語で一言で言うと？
at night が最も基本的です。習慣や、夜間に起こる出来事について使います。
Q. at night と tonight の違いは？
at night は一般的な夜や習慣を表し、tonight は今日の夜という特定の時間を表します。
Q. 「夜に」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な夜間作業には at night、夜の間に完了する作業には overnight が使えます。例えば、The system will be updated overnight. のように表します。
Q. なぜ朝や昼は in なのに夜は at night なの？
at には「1つの点」、in には「広がりや空間」というコアイメージがあるためです。朝や昼は活動する時間帯としての広がりを意識するため in the morning や in the afternoon と言いますが、夜はかつて活動を停止する単なる区切りの「1点」と捉えられた名残から at night と表現します。定冠詞 the が付かないのも同じ理由です。
Q. at night と in the evening の違いは？
指している時間帯と活動内容が異なります。in the evening は日没後から就寝前までの夕方から夜の活動時間を指し、外食や家族団らんの場面によく使われます。一方、at night は暗くなってから翌朝までの夜間全体や就寝前後の時間帯を広く指します。例えば夜遅くに眠る習慣などを言う場合は at night が自然です。
Q. in the night という言い方はありますか？
使えますが、寝静まった夜中や暗闇の中というニュアンスになります。日常的な「夜に」や習慣には at night を使いますが、in the night は「夜の闇の中で」や「寝ている最中に」といった特別な情景を表す際に使われます。例えば「夜中に物音が聞こえた」は I heard a noise in the night. のように表現できます。
Q. 「昨日の夜に」や「明日の夜に」はどう言いますか？
last night（昨日の夜に）や tomorrow night（明日の夜に）と言い、前置詞は付けません。at last night や in tomorrow night のように at や in を置くのは誤りです。例えば「昨夜は本を読みました」は I read a book last night. のように、そのまま副詞として文末に置きます。
Q. 「金曜の夜に」など曜日と組み合わせる言い方は？
前置詞 on を使って on Friday night のように表します。曜日の語が含まれるときは、曜日に付く前置詞 on が優先されるルールがあるため、at ではなく on を使います。例えば「金曜の夜に会いましょう」は Let's meet on Friday night. と表現します。
Q. 「真夜中に」「夜遅くに」は英語でどう言いますか？
午前0時ちょうどなら at midnight、夜中全般なら in the middle of the night、夜遅くなら late at night と言います。midnight は特定の「時刻（点）」を表すため at を使い、in the midnight とは言いません。例えば「夜遅くに電話しないで」は Don't call me late at night. です。

「夜に」と関連する日本語の英語

「夜に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「夜に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「夜に」の英語が載っている単語帳

1 / 1