夏期巡回劇団
「夏期巡回劇団」の英語
「夏期巡回劇団」は英語で summer stock と言います。主に米国で、夏に複数の演目を上演する劇団やその興行を指す演劇用語です。一般的な「劇団」なら theater company が自然です。
「夏期巡回劇団」の英語の使い分け
主に米国で、夏季に複数の演目を上演する劇団や、そのような夏季興行を指す演劇用語です。
summer stock company
劇団そのものを明確に表したいときに使う、分かりやすい言い方です。
コアイメージ
夏期巡回劇団として、夏季に巡業して数種類の劇を上演する劇団を指す
英英
A company or troupe that stages a repertory of plays during the summer season, often touring or performing in vacation resorts or regional theaters.
語源
summer stockは、stock（レパートリーを持つ常設劇団）にsummerが付いてできた語で、夏季に巡業・上演する劇団を指す用法が米国で広まった。
コラム
- 夏期巡回劇団は短期に複数作品を上演して若手俳優が実務経験を積む場となり、ブロードウェイとは別の季節興行として発展した
「夏期巡回劇団」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many young actors gain experience in summer stock before seeking professional roles.
- TOEIC・ビジネス
The festival hired a summer stock company to present four productions.
- 日常会話
I spent last summer working in summer stock.
「夏期巡回劇団」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a summer stock.
○ I joined a summer stock company.
劇団そのものを数える場合は company を付けるのが一般的です。