夏のケータリング業者

「夏のケータリング業者」の英語

「夏のケータリング業者」は英語で a caterer for summer events と言います。会社なら a catering company for summer events と表現できます。夏のイベントだと明らかな場合は、単に a caterer と言うのが一般的です。

「夏のケータリング業者」の英語の使い分け

  • caterer for summer events

    夏のイベントで料理や配膳を請け負う個人または業者を指す、自然な表現です。

    We hired a caterer for summer events for the beach festival.

    私たちは海辺の夏祭りに、夏のイベント向けのケータリング業者を雇いました。

  • catering company for summer events

    夏のイベント向けのケータリング会社を指す表現です。

    We hired a catering company for summer events.

    私たちは夏のイベント向けのケータリング会社を雇いました。

  • catering vendor

    夏に限らず、イベントや会議などに料理を提供する業者を広く指すビジネス表現です。

    The catering vendor will serve lunch at the festival.

    ケータリング業者が祭りで昼食を提供します。

「夏のケータリング業者」の例文

We hired summercaters to serve seafood at the festival.

私たちは祭りで海産物を提供するために夏のケータリング業者を雇った。

コアイメージ

夏季に短期雇用され屋外での配膳や調理を行うケータリング業者やチームを指す

英英

The plural term for teams or firms hired to provide food service at summer events, frequently experienced in outdoor service, temporary staffing, and seasonal menus.

語源

summercatersは、summerとcaterersの結合で、summerに活動するcatererの複数形をそのまま表した語である。

コラム

  • 夏のケータリングでは食材の鮮度保持や衛生管理が重要となり、summercatersはそうした運用に対応する準備を持つことが多い

「夏のケータリング業者」のレベル別の例文

「夏のケータリング業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × summercaters

    ○ a caterer for summer events

    summercaters は一般的な英語の一語表現ではありません。夏のイベント向けであることは for summer events などで表します。

  • × summer catering person

    ○ a caterer for summer events

    料理や配膳を請け負う人や業者は、通常 caterer と言います。

「夏のケータリング業者」の英語についてよくある質問

Q. 「夏のケータリング業者」を英語で一言で言うと？
夏のイベント向けであることを明確にするなら a caterer for summer events が自然です。会社や業者を指すなら a catering company for summer events と言えます。
Q. 「夏のケータリング業者」に summercaters は使えますか？
summercaters は一般的な英語表現ではありません。caterers for summer events や a catering company for summer events のように表すのが自然です。
Q. 「夏のケータリング業者」のビジネスでの言い方は？
一般的なビジネス表現では catering vendor や catering company が使えます。夏のイベント向けだと明確にしたい場合は catering vendor for summer events と言えます。

「夏のケータリング業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1