声色

「声色」の英語

「声色」は英語で tone of voice と言います。声の高さや強さ、抑揚から伝わる感情や態度を表す、日常的で幅広く使える表現です。

「声色」の英語の使い分け

tone of voice
感情や態度が伝わる声の調子を、日常から仕事まで幅広く表します。
Her tone of voice made everyone feel welcome.
彼女の声の調子は、みんなに歓迎されていると感じさせました。
tone
文脈から声のことだと分かる場合に使える、簡潔な表現です。
His tone sounded rather impatient.
彼の口調はかなりいら立っているように聞こえました。
the way someone sounds
話し方や声の感じをくだけて説明する、会話で自然な表現です。
I could tell by the way she sounded that she was tired.
彼女の声の感じから、疲れていることが分かりました。

「声色」の例文

A gentle tone of voice can soothe a crying baby.

穏やかな声の調子は泣いている赤ちゃんを落ち着かせる。

コアイメージ

声の調子は話すときの声の高さ・強さ・抑揚で感情や態度が伝わる性質

英英

The vocal quality—pitch, loudness, and intonation—used when speaking to convey emotion or attitude.

語源

tone of voiceは、tone（古語で音の高さや性質を示す語）とvoice（声を指す語）が組み合わさり、話し方の音の性質とそこに含まれる感情・態度を表す語句として定着した。

コラム

声の調子は言葉の意味とは別に感情や態度を伝える要素で、穏やかな声の調子は安心感を与えるなど場面で重要な役割を持つ

「声色」のレベル別の例文

中学
Please use a kind tone of voice with your little brother.

弟には優しい声で話してください。
高校・英検2級
The speaker's tone of voice suggested that she was worried about the outcome.

話し手の声の調子から、彼女が結果を心配していることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
Please maintain a professional tone of voice when responding to customer complaints.

顧客からの苦情に対応する際は、プロらしい口調を保ってください。
日常会話
I can tell by the way you sound that something is wrong.

声の感じで、何かあったのが分かるよ。

「声色」を英語にするときのよくある間違い

× voice color

○ tone of voice

声色を直訳した voice color は英語では通常使いません。
× He did a sad tone of voice.

○ He used a sad tone of voice.

声色を出す場合、do ではなく use が自然です。

「声色」の英語についてよくある質問

Q. 「声色」を英語で一言で言うと？

tone of voice が一般的です。声の高さや強さ、抑揚から感じられる感情や態度を表します。

Q. tone of voice と tone の違いは？

tone of voice は声の調子だと明確に示します。tone は文脈によって、声だけでなく文章や態度の調子も表します。

Q. 「声色」の英語をビジネスでどう言いますか？

tone of voice が使えます。例えば、Please maintain a professional tone of voice. は「プロらしい口調を保ってください」という意味です。

「声色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く