地下茎植物

「地下茎植物」の英語

「地下茎植物」は英語で geophyte と言います。厳密には、地下茎だけでなく、鱗茎や塊茎などの地下の貯蔵器官を持ち、地中で休眠する地生植物を指す専門語です。園芸では、球根や塊茎を持つ多年草などを指して使われることもあります。

「地下茎植物」の英語の使い分け

geophyte
植物学や生態学で、地下の貯蔵器官を持つ植物を指す専門語です。
Tulips are familiar geophytes in many gardens.
チューリップは多くの庭で見られる身近な地生植物です。

「地下茎植物」の例文

The botanist found a rare geophyte on the mountain slope.

植物学者は山の斜面で希少な地生植物を見つけた。

コアイメージ

地下の鱗茎・塊茎・地下茎などの貯蔵器官を持ち、地中で休眠して越冬する地生植物を指す

英英

A perennial plant that survives unfavorable seasons by retreating to underground storage organs such as bulbs, tubers, or rhizomes.

語源

geophyteは、ギリシャ語のgeoとphyteに由来し、文字通り地中に関係する植物を指す語として、地下に貯蔵器官を持つ植物を表すようになった

コラム

地生植物は植物学や生態学の生活形分類で用いられる専門語で、園芸では球根や塊茎を持つ多年草を指すことが多い

「地下茎植物」のレベル別の例文

中学
Tulips are geophytes that store food underground.

チューリップは地下に栄養を蓄える地生植物です。
高校・英検2級
Some geophytes survive dry seasons by remaining dormant beneath the soil.

地生植物の中には、土の下で休眠して乾季を生き延びるものもあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists native geophytes as indicators of healthy seasonal wetlands.

その報告書は、在来の地生植物を季節性湿地の健全さを示す指標として挙げています。
日常会話
I learned that onions are geophytes.

タマネギが地生植物だと知りました。

「地下茎植物」を英語にするときのよくある間違い

× underground root plant

○ geophyte

地下にあるのは根とは限らず、専門的には geophyte と言います。
× A geophyte is a plant with underground roots.

○ A geophyte is a plant with an underground storage organ.

geophyte は根だけでなく、鱗茎や塊茎、地下茎などの地下の貯蔵器官を持つ植物を指します。

「地下茎植物」の英語についてよくある質問

Q. 「地下茎植物」を英語で一言で言うと？

geophyte と言います。植物学や生態学で使われる専門語です。

Q. geophyte はどんな植物を指しますか？

地下の鱗茎、塊茎、地下茎などの貯蔵器官を持ち、地中で休眠する植物を指します。

Q. 「地下茎植物」は園芸でも geophyte と言えますか？

言えますが、geophyte は専門語です。日常の園芸では、対象に応じて bulb plant などと言うこともあります。

「地下茎植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く