在宅勤務する
「在宅勤務する」の英語
「在宅勤務する」は英語で work from home と言います。telecommute は通勤せずに通信を利用して働くことを表すやや硬めの表現で、勤務場所を自宅に限定しない場合は work remotely も使えます。
「在宅勤務する」の英語の使い分け
work from home
自宅で働くことを直接伝える、日常会話や社内連絡で最も自然な表現です。
通勤せず通信で働くことを指す、やや硬めで説明的な表現です。
Many employees telecommute to reduce travel time.
work remotely
勤務場所を限定せず遠隔で働くことを表す、ビジネスでよく使う表現です。
Our team can work remotely twice a week.
コアイメージ
通勤せず、遠くの職場と通信でつながって仕事をする
関連語
使い方
類義語との違い
telecommute:
自宅で仕事をすること、会社に通わない勤務形態
work from home:
自宅で働くこと、telecommuteとほぼ同義
commute:
職場へ通うこと、家と職場を行き来する動作
英英
To work from home or another location instead of going to a traditional office, often using technology to communicate with colleagues and complete tasks.
語源
telecommuteは、接頭辞tele-（遠く）とcommute（通勤する）が合わさってできた語で、通勤せず遠くから働く＝在宅勤務するという意味
コラム
- telecommuteは『通勤がない働き方』を表す語で、remote work や work from home と意味が重なる部分があり、文脈で使い分けられることがある
「在宅勤務する」のレベル別の例文
「在宅勤務する」を英語にするときのよくある間違い
× I am telecommute on Fridays.
○ I telecommute on Fridays.
telecommute は動詞なので、現在形では am を付けずに使います。