国際うねり尺度

「国際うねり尺度」の英語

「国際うねり尺度」は英語で international sea and swell scale と言います。海上予報や航海気象で、海況とうねりを共通の基準で示す専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

international sea and swell scale
海上予報や航海気象で使う、専門的で正式な尺度名です。
The report gives wave conditions using the international sea and swell scale.
その報告書は国際海況・うねり尺度を使って波の状態を示しています。

Before departure, the captain consulted the international sea and swell scale.

出航前に船長は国際海況・うねり尺度を参照した。

国際海況・うねり尺度は海況とうねりを世界的に統一した等級で示す尺度

international sea and swell scaleは、international（国際的な）とsea and swell（海況と波のうねり）とscale（尺度）が結合してできた複合語で、海上安全のための等級表現として用いられるようになった。

中学
The report uses the international sea and swell scale.

その報告書は国際うねり尺度を使っています。
高校・英検2級
Sailors compared the morning forecast with the international sea and swell scale before leaving.

船員たちは出発前に、朝の予報を国際うねり尺度と照らし合わせました。
TOEIC・ビジネス
Please record the expected conditions using the international sea and swell scale in today’s briefing.

本日の説明会では、予想される状況を国際うねり尺度で記録してください。
日常会話
What does a four on the international sea and swell scale mean?

国際うねり尺度で4という数値は、どういう意味ですか。

× international wave scale

○ international sea and swell scale

海況とうねりを合わせて示す専門用語なので、waveだけでは不正確です。
× international sea swell scale

○ international sea and swell scale

正式名称ではseaとswellをandでつなぎます。