回旋枝動脈

「回旋枝動脈」の英語

「回旋枝動脈」は英語で circumflex artery と言います。心臓の冠動脈について述べる医学用語で、診療記録や検査、手術の説明で使われます。左回旋枝動脈なら left circumflex artery とします。

「回旋枝動脈」の英語の使い分け

「回旋枝動脈」の例文

During surgery, the surgeon carefully examined the circumflex artery for blockages.

手術中、外科医は回旋枝動脈に閉塞がないか注意深く確認した。

コアイメージ

回旋枝動脈は心臓の側面を回り込みながら心筋に酸素血を供給する血管を指す

英英

A coronary artery that courses around the lateral aspect of the heart, delivering oxygenated blood to sections of the myocardium.

語源

circumflex arteryは、ラテン語circum（周囲）とflectere（曲げる）が合わさったcircumflex（回り込む）と英語artery（動脈）から成り、回り込む走行をする動脈に用いられる

コラム

  • 冠動脈造影やバイパス手術では回旋枝動脈の走行と分岐が治療方針に影響するため術前の描出が欠かせない

「回旋枝動脈」のレベル別の例文

「回旋枝動脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × rotating artery

    ○ circumflex artery

    医学用語として決まった表現を使います。

「回旋枝動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「回旋枝動脈」を英語で一言で言うと？
circumflex artery と言います。心臓の冠動脈を指す医学用語です。
Q. 「左回旋枝動脈」は英語で何と言いますか？
left circumflex artery と言います。文脈によっては left circumflex coronary artery とも表現されます。
Q. 「回旋枝動脈」の検査結果を英語で説明するには？
The scan showed a narrowing in the circumflex artery. のように表現できます。narrowing は「狭窄」という意味です。

「回旋枝動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1