四方渦巻紋章
「四方渦巻紋章」の英語
「四方渦巻紋章」は英語で tetraskele と言います。四本の渦状の腕を持つ、紋章学の専門用語です。三本腕の triskelion とは区別され、一般会話では形を説明する表現も使われます。
「四方渦巻紋章」の英語の使い分け
四本の渦状の腕を持つ図案を指す、紋章学の専門用語です。
four-armed spiral emblem
専門用語を避け、図案の形を英語で説明するときの表現です。
コアイメージ
四方渦巻紋章を示す、中心から四つの渦状の腕が放射状に伸びる紋章の図像
英英
A heraldic or decorative emblem featuring four spiral or arm‑like elements radiating symmetrically from a central point.
語源
tetraskeleは、ギリシャ語のtetra（四）とskelos（脚・腕を意味する語）に由来し、中心から四本の渦状の腕が伸びる紋章を指す
コラム
- 四方渦巻紋章は家紋や紋章学で用いられる専門用語で、三つの渦を持つtriskelionと区別される図案として歴史的資料に見られる
「四方渦巻紋章」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed a tetraskele on an old shield.
- 高校・英検2級
Historians recently found a tetraskele carved above the stone doorway.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a tetraskele as the emblem's central motif.
- 日常会話
Is that a tetraskele?
それは四方渦巻紋章ですか。
「四方渦巻紋章」を英語にするときのよくある間違い
× A triskelion has four spiral arms.
○ A tetraskele has four spiral arms.
三本腕の図案を指す語と混同しないようにします。