吹口

「吹口」の英語

「吹口」は英語で fipple と言います。リコーダーなど、内部に空気路がある管楽器の専門用語です。一般的な管楽器の吹口を指す mouthpiece より、意味が限定されています。

「吹口」の英語の使い分け

fipple
リコーダーなど、内部の空気路で音を作る楽器の専門用語です。
The fipple helps the recorder produce a clear sound.
吹口はリコーダーが澄んだ音を出すのに役立ちます。
mouthpiece
マウスピースを使う管楽器などの吹口を指す、fippleより広く一般的な語です。
The clarinet's mouthpiece needs regular cleaning.
そのクラリネットの吹口は定期的な掃除が必要です。

「吹口」の例文

The fipple of the recorder was clogged, making it hard to play.

リコーダーの吹口が詰まっていて、演奏しにくかった。

コアイメージ

リコーダーなどの管楽器で空気を導き端縁に当てて音を出す部分、吹口

英英

The mouthpiece of a duct flute that channels the player's breath against an edge to produce sound, as in a recorder.

語源

fippleは、語源が明確でない語で、17世紀ごろからリコーダーなどの管楽器の吹口を指す語として使われた

コラム

fippleは専門用語で、リコーダーのように内部に空気路を持つ楽器の吹口を指し、横笛のように唇で端縁に息を当てる仕組みとは区別される

「吹口」のレベル別の例文

中学
The fipple helps the recorder make a clear sound.

吹口はリコーダーが澄んだ音を出すのに役立ちます。
高校・英検2級
A carefully shaped fipple helps a recorder produce a stable tone.

形を丁寧に作った吹口は、リコーダーが安定した音を出すのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The instrument maker redesigned the fipple to improve airflow.

その楽器メーカーは、空気の流れを改善するため吹口を設計し直しました。
日常会話
Check the fipple if your recorder sounds weak.

リコーダーの音が弱いなら、吹口を確認してみてください。

「吹口」を英語にするときのよくある間違い

× I played the fipple.

○ I played the recorder.

fippleは楽器全体ではなく、吹口という部品を指します。
× The flute has a fipple.

○ The flute has an embouchure hole, not a fipple.

通常のフルートにはリコーダーのようなfippleはなく、息を吹き込むエンボシュアホールがあります。

「吹口」の英語についてよくある質問

Q. 「吹口」を英語で一言で言うと？

リコーダーなどの専門用語としては fipple と言います。

Q. fipple と mouthpiece の違いは？

fippleは内部に空気路を持つ楽器の吹口を指す専門語です。mouthpieceはマウスピースを使う管楽器などの吹口を指す、より広い語です。

Q. 「吹口」を英語で説明するには？

You can say, “The fipple directs air through a narrow channel onto an edge to produce sound.” という説明が使えます。

「吹口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く