吸盤ハゼ科

「吸盤ハゼ科」の英語

「吸盤ハゼ科」は英語で Gobiesocidae と言います。一般名なら clingfish が自然で、図鑑や論文など学術的な文脈では科名の Gobiesocidae を使います。

「吸盤ハゼ科」の英語の使い分け

clingfish
一般向けの図鑑や会話で使う、魚の一般名です。
A clingfish uses its suction disc to hold on to rocks.
吸盤ハゼは吸盤で岩にしがみつきます。
Gobiesocidae
分類学上の科名で、論文や専門的な図鑑で使います。
The family Gobiesocidae includes many small coastal fish.
吸盤ハゼ科には多くの小型沿岸魚が含まれます。

「吸盤ハゼ科」の例文

Many Gobiesocidae species cling to rocks in tide pools.

吸盤ハゼ科の多くの種は潮だまりの岩に張り付く。

英英

A family of small marine fishes called clingfishes, whose members have a ventral suction disc formed from modified fins to attach to rocks and other substrates in shallow coastal and intertidal waters

語源

Gobiesocidaeは、基準属Gobiesoxの名に科を示す接尾辞-idaeを付けた学名である。

コラム

英語の一般名はclingfishで、学術的には科名Gobiesocidaeとして図鑑や論文で表記されることが多い。

「吸盤ハゼ科」のレベル別の例文

中学
A clingfish stays on rocks near the shore.

吸盤ハゼは海岸近くの岩にとどまります。
高校・英検2級
Scientists identified a new species in the family Gobiesocidae.

科学者たちは吸盤ハゼ科の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the habitat of clingfish along the coast.

その報告書は沿岸に生息する吸盤ハゼの生息地を調査しています。
日常会話
Have you ever seen a clingfish?

吸盤ハゼを見たことがありますか。

「吸盤ハゼ科」を英語にするときのよくある間違い

× suction goby family

○ the family Gobiesocidae

直訳の呼び方ではなく、学術的には正式な科名を使います。

「吸盤ハゼ科」の英語についてよくある質問

Q. 「吸盤ハゼ科」を英語で一言で言うと？

学術名なら Gobiesocidae です。一般名としては clingfish が使われます。

Q. Gobiesocidae と clingfish の違いは？

Gobiesocidae は分類学上の科名で、clingfish はその魚類を指す一般名です。

Q. 「吸盤ハゼ科」の論文での言い方は？

論文や専門的な分類では、科名の Gobiesocidae を使うのが一般的です。

「吸盤ハゼ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く