同位体標識の

「同位体標識の」の英語

「同位体標識の」は英語で isotopically labeled と言います。isotopic は「同位体の」という広い形容詞で、同位体比や組成にも使います。研究文脈で物質に標識を付けた意味なら、isotopically labeled が自然です。

「同位体標識の」の英語の使い分け

isotopically labeled
物質や分子に同位体標識が付いていることを表します。
The researchers used isotopically labeled glucose.
研究者たちは同位体標識されたブドウ糖を使いました。
isotopic
同位体の組成や比率など、広い意味で使う形容詞です。
The sample shows unusual isotopic ratios.
その試料は特異な同位体比を示しています。

「同位体標識の」の例文

The isotopic ratios indicate ancient climate shifts.

同位体の比は古代の気候変動を示している。

コアイメージ

同位体の組成や標識に関する

英英

Pertaining to the isotopic composition of a sample or to the use of isotopes as labels in experiments and analyses.

語源

isotopicは、名詞isotope（ギリシャ語のisos＝等しい＋topos＝場所）に形容詞接尾辞-icが付いて『同位体に関する』を表すようになった。

コラム

化学や生物学ではisotopically labeledなどの表現で同位体標識を示す場合に頻出し、同位体の組成を指す語として使われる

「同位体標識の」のレベル別の例文

中学
The scientists used an isotopically labeled sample.

科学者たちは同位体標識された試料を使いました。
高校・英検2級
The team analyzed isotopically labeled compounds in the experiment.

チームは実験で同位体標識された化合物を分析しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory supplies isotopically labeled materials for environmental testing.

当研究所は環境検査用の同位体標識物質を供給しています。
日常会話
Did you use an isotopically labeled sample?

同位体標識された試料を使ったのですか。

「同位体標識の」を英語にするときのよくある間違い

× isotopic labeled compounds

○ isotopically labeled compounds

「標識された」という意味では、副詞 isotopically が labeled を修飾します。

「同位体標識の」の英語についてよくある質問

Q. 「同位体標識の」を英語で一言で言うと？

isotopically labeled が一般的です。名詞の前に置いて、同位体標識された物質や分子を表します。

Q. isotopic と isotopically labeled の違いは？

isotopic は「同位体の」という広い意味です。isotopically labeled は、物質や分子に同位体標識が付いていることを明確に表します。

Q. 「同位体標識の」を論文でどう言いますか？

isotopically labeled が自然です。例えば isotopically labeled glucose で「同位体標識されたブドウ糖」と言います。

「同位体標識の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く