古代イスラエル人

「古代イスラエル人」の英語

「古代イスラエル人」は英語で Israelites と言います。主に旧約聖書や出エジプト記、古代史を説明するときに使う呼称です。

「古代イスラエル人」の英語の使い分け

Israelites
旧約聖書や古代史で、古代イスラエルの民を指す標準的な呼称です。
The Israelites wandered in the desert for many years.
イスラエル人は何年もの間、砂漠をさまよいました。

「古代イスラエル人」の例文

The Israelites crossed the Red Sea during the Exodus.

古代イスラエル人は出エジプトの際に紅海を渡った。

コアイメージ

エジプトから脱出し神と契約を結んだとされる、聖書に描かれる集団を指す

英英

People depicted in the Hebrew Bible who left Egypt in the Exodus and formed a covenant community under divine guidance.

語源

Israelitesは、出エジプトや契約の物語に登場する民を指す語で、宗教的かつ物語的な文脈で使われることが多い。

コラム

出エジプトやモーセの物語で重要な役割を果たす呼称で、宗教的記述と歴史記述が交わる場合がある。

「古代イスラエル人」のレベル別の例文

中学
The Israelites left Egypt with Moses.

イスラエル人はモーセとともにエジプトを出ました。
高校・英検2級
The Israelites built a community after settling in the region.

イスラエル人はその地域に定住した後、共同体を築きました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Israelites are described in ancient records.

その報告書は、古代の記録でイスラエル人がどのように描かれているかを検証しています。
日常会話
Who were the Israelites?

イスラエル人って、どんな人たち？

「古代イスラエル人」を英語にするときのよくある間違い

× ancient Israel people

○ Israelites

古代イスラエル人を指す標準的な英語は Israelites です。
× Israelis

○ Israelites

Israelis は現代のイスラエル国民を指し、古代の民とは異なります。

「古代イスラエル人」の英語についてよくある質問

Q. 「古代イスラエル人」を英語で一言で言うと？

Israelites と言います。旧約聖書や古代史の文脈で使われる表現です。

Q. Israelites と Israelis の違いは？

Israelites は古代イスラエルの民、Israelis は現代のイスラエル国民を指します。

Q. 「古代イスラエル人」を英語の歴史説明でどう言う？

The Israelites と言うのが一般的です。特定の集団を説明する文章では、定冠詞 the を付けることがあります。

「古代イスラエル人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く