口から遠い側の

「口から遠い側の」の英語

「口から遠い側の」は英語で aboral と言います。日常会話ではほとんど使わず、oral（口側の）と対比して、胚や器官などの位置や表面を説明する学術的な語です。

「口から遠い側の」の英語の使い分け

コアイメージ

「口から遠い側の」を意味し、胚や器官の端や表面のうち口とは反対の部分を指す

英英

Located on the side or end of an organism that is away from the mouth; commonly used to describe body axes and surfaces.

語源

aboralは、接頭辞ab-（離れて）とラテン語oralisに由来する英語oralの結合で、科学的記述で口とは反対の側を指す語として作られた

コラム

  • 日常語ではほとんど使われず、学術文献や教科書でoralと対比して体の向きや表面を説明する際に見かける

「口から遠い側の」のレベル別の例文

「口から遠い側の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The side is far mouth.

    ○ The side is far from the mouth.

    距離の基準を示す far の後ろには from が必要です。

「口から遠い側の」の英語についてよくある質問

Q. 「口から遠い側の」を英語で一言で言うと？
aboral と言います。主に胚や器官の位置・表面を説明する専門用語です。
Q. aboral と oral の違いは？
aboral は口から遠い側、oral は口側を表します。解剖学や発生学で対比して使われます。
Q. 「口から遠い側の」を日常英語で言うと？
日常会話では the side far from the mouth のように説明するのが自然です。aboral は学術的な文脈で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1