反復低音
「反復低音」の英語
「反復低音」は英語で ground bass と言います。曲中で同じ低音型を繰り返す音楽用語で、特にバロック音楽の説明で使われます。ground bassは、広い意味でのオスティナートの一種です。
「反復低音」の英語の使い分け
同じ低音型が曲中で繰り返され、和声や旋律を支える音楽用語です。特にバロック音楽について使われます。
The ground bass supports the melody throughout the piece.
コアイメージ
曲中で同じ低音型が繰り返されて和声の土台を作る低音の反復
英英
A repeating bass line that recurs throughout a piece, serving as a harmonic foundation and often associated with Baroque compositions.
語源
ground bassは、イタリア語basso ostinato（繰り返される低音）の概念が英語で表現された語で、17世紀以降の器楽や声楽で低音が和声の基盤として反復される用法から定着した。
コラム
- バロック期の宗教曲や器楽で典型的に用いられ、パーセルの作品やパッヘルベルの例などでは低音の反復が変奏やメロディを支える役割を果たす。
「反復低音」のレベル別の例文
- 中学
A ground bass repeats under the melody.
- 高校・英検2級
In this piece, the ground bass repeats while the upper voices develop.
- TOEIC・ビジネス
The program notes explain how the ground bass supports the variations.
- 日常会話
Is that repeated pattern a ground bass?
「反復低音」を英語にするときのよくある間違い
× bass ground
英語ではこの音楽用語をground bassと言います。
× repetition bass
直訳的なrepetition bassは一般的な専門用語ではありません。