半低木性の

「半低木性の」の英語

「半低木性の」は英語で suffrutescent と言います。植物学の記載で使う専門用語で、根元が木質化し、地上部が草本性の植物を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「半低木性の」の英語の使い分け

「半低木性の」の例文

The alpine herb is suffrutescent, with woody bases that persist through winter.

半低木性の高山草本は、木質の根元を形成し冬を越す。

コアイメージ

根元が木質化して地上部は草本のまま残る、半低木性の植物をさす

英英

Partly woody at the base while remaining herbaceous above; having a persistent woody base characteristic of subshrubs.

語源

suffrutescentは、ラテン語の sub-/suf-（下）＋frutex（低木）に「〜し始める」を示す接尾辞 -escent がついて、根元が部分的に木質化することを表す語になった。

コラム

  • 植物学の記載で使われ、高山植物や多年草の基部が木質化して冬を越す性質を示す用語として用いられる。

「半低木性の」のレベル別の例文

「半低木性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant is half woody.

    ○ The plant is suffrutescent.

    半低木性は植物学上の決まった用語で、単に半分木質という意味ではありません。

「半低木性の」の英語についてよくある質問

Q. 「半低木性の」を英語で一言で言うと？
suffrutescent と言います。植物学で、根元が木質化した植物を表す形容詞です。
Q. 「半低木性の」は日常会話でも使えますか？
一般の日常会話ではほとんど使いません。植物学の論文や植物の説明で使われる専門用語です。
Q. 「半低木性の」とはどのような植物ですか？
根元が木質化し、地上部は草本性のまま残る植物を指します。多年草や高山植物の性質を説明する際に使われます。

「半低木性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1