木質化

「木質化」の英語

「木質化」は英語で lignification と言います。植物の組織が木質化する過程を指す専門語です。木のような性質や見た目・手触りの「木質感」なら woodiness と表現できます。

「木質化」の英語の使い分け

  • lignification

    植物の組織が木質化する過程を指す専門的な名詞です。

    The lignification of the stem increases its strength.

    茎の木質化によって、茎の強度が増します。

  • become woody

    植物の茎などが木質化することを、専門用語を使わず説明的に表します。

    The stem became woody as the plant grew.

    植物が成長するにつれて、その茎は木質化しました。

「木質化」の例文

I like the woodiness of this table because it gives the room a warm atmosphere.

このテーブルの木質感が気に入っている。部屋に温かい雰囲気を与える。

コアイメージ

木質感は木の見た目や手触りが伝わる感覚

英英

The quality or characteristic of resembling wood in appearance or texture, often referring to the woody character of furniture or other materials.

語源

woodinessは、wood（木）に形容詞化接尾辞 -y を付けたwoodyに名詞化接尾辞 -ness が付いて「木らしさ」を表す語になったもの

コラム

  • woodinessは家具や内装の外観や手触りを表すことが多く、文脈によっては木由来の香りや風味を指すこともある

「木質化」のレベル別の例文

「木質化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The stem has woodiness.

    ○ The stem is undergoing lignification.

    木質化という過程には、専門語の lignification が適しています。

  • × woodification

    ○ lignification

    植物の組織が木質化する過程を表す一般的な専門用語は lignification です。

「木質化」の英語についてよくある質問

Q. 「木質化」を英語で一言で言うと？
植物の組織が木質化する過程は lignification と言います。
Q. lignification と woodiness の違いは？
lignification は植物の組織が木質化する過程、woodiness は木のような見た目や性質を表します。
Q. 「木質化する」は英語でどう言いますか？
専門的には lignify、一般的な説明では become woody や turn woody が使えます。

「木質化」と関連する日本語の英語

「木質化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1