区画された

「区画された」の英語

「区画された」は英語で compartmented と言います。工具箱やケースなど、内部が仕切りで分けられた物に使います。日常会話では a case with compartments や divided into compartments のほうが自然なこともあります。

「区画された」の英語の使い分け

compartmented
工具箱やケースなど、内部に仕切りがある物を表す、やや説明的な形容詞です。
I use a compartmented tool case to keep small parts separate.
小さな部品を分けておくために、仕切りのある工具ケースを使っています。
divided into compartments
物の内部が複数の区画に分けられていることを、自然に説明する表現です。
The box is divided into compartments for different types of screws.
その箱は、種類の異なるねじを入れられるように区画に分けられています。

「区画された」の例文

She kept her tools in a compartmented case to avoid mixing small parts.

彼女は小さな部品が混ざらないように工具を区画されたケースに入れておいた。

コアイメージ

小さな部品や道具が混ざらないように仕切りで分けられた容器やケースを指す

英英

Divided into separate compartments or sections, especially describing containers or cases used to keep items apart.

語源

compartmentedは、compartment（仕切られた区画を意味する語）に形容詞化の-edが付いた語で、物を仕切る箱やケースの用法から生じた。

コラム

工具箱や化粧ポーチなど、複数の小物を用途別に整理するための物理的な仕切りを説明する表現として用いられる

「区画された」のレベル別の例文

中学
This box is divided into compartments for storing small toys.

この箱は、小さなおもちゃを入れられるように区画に分けられています。
高校・英検2級
The bag is divided into compartments to keep medical supplies organized.

そのバッグは、医療用品を整理して入れられるように区画に分けられています。
TOEIC・ビジネス
Please store the samples in a container divided into separate compartments.

サンプルは、別々の区画に分けられた容器に保管してください。
日常会話
I love this makeup pouch with separate compartments!

この仕切りのある化粧ポーチ、すごく気に入ってる！

「区画された」を英語にするときのよくある間違い

× The case is compartment.

○ The case has compartments.

compartment は名詞なので、ケースに仕切りがあることは has compartments と表します。形容詞を使うなら The case is compartmented. も可能ですが、日常的には The case has compartments. のほうが自然です。

「区画された」の英語についてよくある質問

Q. 「区画された」を英語で一言で言うと？

compartmented が使えます。特に、容器やケースの内部が仕切りで分けられている場合に適しています。

Q. compartmented はどんな物に使いますか？

工具箱、化粧ポーチ、収納ケースなど、複数の小物を分けて入れる物に使えます。

Q. 「区画された」と「区切られた」は英語で同じですか？

物の内部が仕切りで分けられているなら compartmented や divided into compartments、範囲や区域が分けられているなら divided into sections などが使われます。

「区画された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く