北西へ

「北西へ」の英語

「北西へ」は英語で to the northwest と言います。方角を普通に示す表現で、northwest は文脈により「北西の」とも訳せます。northwestward はやや硬めで、記録文などに使われます。

「北西へ」の英語の使い分け

to the northwest
移動や方向を日常的に表す、最も自然で使いやすい表現です。
The plane flew to the northwest.
その飛行機は北西へ飛びました。
northwestward
北西方向への移動を示す、やや硬めの書き言葉です。
The storm moved northwestward overnight.
その嵐は一晩で北西へ進みました。
northwest
文脈によって「北西へ」を表せる簡潔な表現です。
The hikers headed northwest before sunset.
ハイカーたちは日没前に北西へ向かいました。

「北西へ」の例文

The wind moved northwestwardly after the storm.

嵐の後、風は北西へ動いた。

コアイメージ

方角が北西側に寄ることを示す、副詞的な方向の表現

英英

Indicating a tendency or movement toward the northwest, often implying an approximate or leaning direction.

語源

northwestwardlyは、northwest（北西）に方向を示す接尾辞 -ward が付いて『〜へ向かって』の意味となり、さらに -ly で副詞化した語

コラム

航海記録や気象記録などで方角の変化を述べる際に見られ、意味を簡潔に表す場合は to the northwest や northwestward(s) が代替されることが多い

「北西へ」のレベル別の例文

中学
The birds flew to the northwest this morning.

その鳥たちは今朝、北西へ飛びました。
高校・英検2級
The river bends northwestward beyond the old bridge.

その川は古い橋の先で北西へ曲がっています。
TOEIC・ビジネス
The storm system is moving to the northwest across the region.

その嵐をもたらす気象システムは、地域を横切って北西へ進んでいます。
日常会話
Head to the northwest from here.

ここから北西へ向かってください。

「北西へ」を英語にするときのよくある間違い

× The plane flew to northwest.

○ The plane flew to the northwest.

方角を表す場合は通常、the を付けます。
× The ship moved northwestly.

○ The ship moved northwestward.

northwestly は一般的な副詞ではありません。

「北西へ」の英語についてよくある質問

Q. 「北西へ」を英語で一言で言うと？

to the northwest が一般的です。移動や進行の方向を自然に表せます。

Q. 「北西へ」は northwest だけでも表せますか？

はい、文脈が明らかなら northwest だけでも表せます。ただし、to the northwest のほうが方向を明確に示せます。

Q. 「北西へ」の硬い言い方は？

northwestward または northwestwards が使えます。航海記録や気象報告など、やや硬い文章で見られます。

「北西へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く