動脈血中のガス分圧
「動脈血中のガス分圧」の英語
「動脈血中のガス分圧」は英語で arterial blood gases と言います。酸素・二酸化炭素の値やpHを調べる検査、またはその結果を指し、医療現場ではABGと略すこともあります。
「動脈血中のガス分圧」の英語の使い分け
動脈血の酸素や二酸化炭素などを測る検査や、その結果を指す専門用語です。
「動脈血中のガス分圧」の例文
The arterial blood gases showed a low PaO2, indicating hypoxemia.
動脈血ガスはPaO2が低く、低酸素血症を示していた。
コアイメージ
動脈血中の酸素・二酸化炭素の量やpHなどを測る検査で得られる数値
英英
Measured levels of oxygen, carbon dioxide, and related parameters such as pH in arterial blood, typically obtained by arterial blood gas analysis.
語源
arterial blood gasesは、arterial（動脈の）＋blood（血液）＋gases（気体成分）を組み合わせた医学用語で、動脈血のガスに関する測定値を指す。
コラム
- 臨床では略語ABGが多く用いられ、PaO2やPaCO2、pHなどの値を指す場合と検査そのものを指す場合がある
「動脈血中のガス分圧」のレベル別の例文
- 中学
The arterial blood gases were within the normal range.
- 高校・英検2級
The doctor ordered arterial blood gases to assess the patient's breathing.
- TOEIC・ビジネス
The report noted abnormal arterial blood gases after surgery.
- 日常会話
We need to check your arterial blood gases.
「動脈血中のガス分圧」を英語にするときのよくある間違い
× arterial gas pressures
この医学用語は直訳せず、定型表現を使います。
× gas in arterial blood
意味は通じても、臨床で使う自然な表現ではありません。