労力を費やす

「労力を費やす」の英語

「労力を費やす」は英語で put in と言います。時間や努力を投入する一般的な表現で、put in time や put in effort の形で使います。

「労力を費やす」の英語の使い分け

  • put in

    /pt-in/

    時間や努力を投入したことを、日常から仕事まで幅広く表します。

    We put in extra effort to meet the deadline.

    私たちは締め切りに間に合わせるため、さらに努力しました。

「労力を費やす」の例文

Please put in the coins before you start the machine.

機械を使う前にコインを入れてください。

put inのイラスト

コアイメージ

部品や装置を所定の位置に入れて使えるようにするイメージと、時間や労力を投入するイメージの両方

関連語

↔︎( 動) remove： 取り除く

類義語との違い

put in: 機器を所定の場所に入れて使える状態にする語で、労力の意味もある
install: 設置して使える状態にする点でput inに最も近い語
equip: 必要な道具を備え付ける点で対象が広めの語
provide: 物やサービスを用意する広い語で、設置の意味は弱い

英英

To place or install an item in a particular position so it can be used, or figuratively to devote time or effort to an activity.

語源

put inは、put＝置く、in＝中への組み合わせから始まり、物を所定の位置に置いて備えつける意味になった。時間や労力を入れる比喩から『労力を費やす』意味も生じる

コラム

  • put in は機器を備えつける意味のほか「労力を費やす」の意味もあり、目的語が器具名なら設置、時間や努力を表す語が続けば労力の意味になると判断できる。

「労力を費やす」のレベル別の例文

「労力を費やす」を英語にするときのよくある間違い

「労力を費やす」の英語についてよくある質問

Q. 「労力を費やす」を英語で一言で言うと？
put in が一般的です。put in time や put in effort の形で使います。
Q. put in と spend の違いは？
put in は時間や努力を投入することに焦点があり、spend は時間やお金を使うことに広く使います。
Q. 「労力を費やす」のビジネスメールでの言い方は？
We put in considerable effort to solve the issue. のように、put in considerable effort とすると、丁寧で仕事向きの表現になります。

「労力を費やす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「労力を費やす」の英語が載っている単語帳

1 / 1