努力の多さ

「努力の多さ」の英語

「努力の多さ」は英語で amount of effort と言います。effortfulness は学術的で使用頻度が低く、日常会話やビジネスでは amount of effort や effort required が自然です。難しさを指すなら degree of difficulty を使います。

「努力の多さ」の英語の使い分け

amount of effort
努力の量や、どれだけ努力したかを自然に表す、最も一般的な言い方です。
The result depends on the amount of effort you put in.
結果は、あなたがどれだけ努力を注ぐかによって決まります。
effort required
ある作業や目標に必要な努力の大きさを説明するときに使います。
The effort required for this task is considerable.
この作業にはかなりの努力が必要です。
effortfulness
行為や作業にどれだけ負荷がかかるかを表す、学術的で使用頻度の低い語です。
The study examined the effortfulness of different tasks.
その研究では、異なる作業の負荷の大きさを調べました。

「努力の多さ」の例文

Researchers measured the effortfulness of each puzzle to compare task difficulty.

研究者たちは課題難度を比較するために各パズルの努力の多さを測定した。

コアイメージ

行為に注がれる努力の強さや負荷の大きさを表す語で、努力の多さを示す

英英

A noun denoting the intensity or magnitude of effort applied to an activity or task, often considered when measuring task difficulty.

語源

effortfulnessは、effort（努力）＋接尾辞‑ful（…に満ちた）＋‑ness（性質）から成り、努力の強さや度合いを表す語として成立した。

コラム

英語圏でも使用頻度は低く、口語では amount of effort や degree of difficulty に言い換えられることが多く、学術的な文脈で見かけることが多い

「努力の多さ」のレベル別の例文

中学
You can tell how much effort she put into her project.

彼女がその課題にどれだけ努力して取り組んだか分かります。
高校・英検2級
The amount of effort required to reach the goal varies from person to person.

目標を達成するために必要な努力の量は、人によって異なります。
TOEIC・ビジネス
We need to estimate the amount of effort required for each phase of the project.

プロジェクトの各段階に必要な努力の量を見積もる必要があります。
日常会話
I can see how much effort you put into this!

これにどれだけ頑張ったか、よく分かるよ！

「努力の多さ」を英語にするときのよくある間違い

× I did many efforts.

○ I put in a lot of effort.

effort は通常不可算名詞で、do ではなく put in を使います。
× The effortfulness of this work is high.

○ This work requires a lot of effort.

effortfulness は硬くまれなので、一般には自然な表現に言い換えます。