劇的な演技
「劇的な演技」の英語
「劇的な演技」は英語で dramatic performance と言います。感情を強く伝える印象的な演技に使いますが、dramatic には「大げさな」という意味もあるため、文脈に注意します。
「劇的な演技」の英語の使い分け
感情を強く表現する、印象的で劇的な演技に使います。
Her dramatic performance made the final scene unforgettable.
コアイメージ
劇的な演技は感情を強く表現して観客の心を動かす
英英
An acting that powerfully expresses emotion and moves the audience.
語源
dramatic performanceは、dramatic（dramaに由来する「劇的な」）とperformance（上演・演技）が結びつき、感情を強く表現して観客を動かす演技を表す
コラム
- 英語のdramaticは感動的という意味と演劇的・大げさという意味を持ち、文脈でどのニュアンスかを見分ける必要がある
「劇的な演技」のレベル別の例文
- 中学
Her dramatic performance surprised everyone in the room.
- 高校・英検2級
The actor gave a dramatic performance in the final scene of the play.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper praised his dramatic performance in the new historical film.
- 日常会話
That was such a dramatic performance!
「劇的な演技」を英語にするときのよくある間違い
× Her drama performance surprised everyone.
○ Her dramatic performance surprised everyone.
演技を修飾する形容詞は dramatic が一般的です。