割賦販売会社
「割賦販売会社」の英語
「割賦販売会社」は英語で sales finance company と言います。販売に結びついた融資や分割払いを扱う会社を指し、一般的なクレジット会社とは対象や契約が異なることがあります。
「割賦販売会社」の英語の使い分け
小売業者や消費者向けの販売金融を扱う会社に使います。
The retailer partnered with a sales finance company to offer installment plans.
コアイメージ
販売金融会社は小売業者や消費者に対して、商品の購入や在庫・売掛金に対する資金を提供する会社
英英
A sales finance company provides funding tied to sales, offering consumer installment credit or financing for retailers' inventory and receivables.
語源
sales finance companyは、sales（販売）とfinance（金融）とcompany（会社）が組み合わさった語で、販売に結びつく資金供給を行う会社を指す
コラム
- 販売金融会社は販売に直接結びついた融資や割賦を扱い、一般のクレジット会社とは対象や契約形態が異なる場合がある
「割賦販売会社」のレベル別の例文
- 中学
The retailer works with a sales finance company.
- 高校・英検2級
Many shoppers use financing from a sales finance company to pay for purchases in installments.
- TOEIC・ビジネス
Our partner, a sales finance company, will review the retailer's application.
- 日常会話
Let's ask the sales finance company about monthly payments.
その販売金融会社に月払いについて聞いてみましょう。
「割賦販売会社」を英語にするときのよくある間違い
× sales financial company
× installment selling company
installment selling company は「割賦販売会社」の直訳調で、販売に結びついた金融を扱う会社には通常 sales finance company を使います。