前頭葉離断術

「前頭葉離断術」の英語

「前頭葉離断術」は英語で frontal lobotomy と言います。20世紀に行われた精神外科手術を指す歴史的な表現で、現在は倫理的・医学的な問題からほとんど実施されません。

「前頭葉離断術」の英語の使い分け

「前頭葉離断術」の例文

In the mid-20th century, doctors often performed a frontal lobotomy on psychiatric patients.

20世紀半ば、医師は精神科患者に前頭葉離断術をしばしば行った。

コアイメージ

前頭葉の神経結合を切断して行動や感情を変える外科手術を指す

英英

A surgical procedure that severs or disrupts connections in the frontal lobes to treat psychiatric conditions; historically performed but now largely discontinued.

語源

frontal lobotomyは、英語frontal（前頭の）とギリシャ語由来のlobotomy（lobos＝葉＋tomē＝切る）から成り、前頭葉の切断を示す術語として生まれた。

コラム

  • 前頭葉離断術は20世紀に行われた精神外科の代表例で、倫理的・医療的問題から現在はほとんど実施されないという歴史的事実がある。

「前頭葉離断術」のレベル別の例文

「前頭葉離断術」を英語にするときのよくある間違い

  • × frontal lobe separation surgery

    ○ frontal lobotomy

    日本語をそのまま訳さず、医学史で定着した用語を使います。

「前頭葉離断術」の英語についてよくある質問

Q. 「前頭葉離断術」を英語で一言で言うと？
frontal lobotomy と言います。歴史上の精神外科手術を指す医学・歴史用語です。
Q. frontal lobotomy は現在も行われていますか？
現在は倫理的・医学的な問題から、ほとんど実施されていません。主に歴史上の手術として扱われます。
Q. 「前頭葉離断術」の英語を医療記事でどう書きますか？
frontal lobotomy が一般的です。文脈によっては、精神外科手術全般を表す psychosurgery と区別して使います。

「前頭葉離断術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1