前線へパスを供給する選手

「前線へパスを供給する選手」の英語

「前線へパスを供給する選手」は英語で playmaker と言います。特に、前線へのパスやスルーパスで得点機を作る選手を指しますが、playmaker は攻撃を組み立てる選手全般を表す、より広い語です。

「前線へパスを供給する選手」の英語の使い分け

playmaker
サッカーなどで、パスやドリブルで攻撃を組み立て、得点機を作る中心的な選手を指します。
A playmaker can create scoring chances with accurate through passes.
プレーメーカーは、正確なスルーパスで得点機を作ることができます。
through-ball specialist
特にスルーパスを得意とする選手を具体的に指す表現です。
The midfielder is a through-ball specialist.
そのミッドフィールダーはスルーパスの名手です。

「前線へパスを供給する選手」の例文

A forward passer often creates scoring chances with accurate through passes.

前線へパスを供給する選手は正確なスルーパスで得点機を生むことが多い。

コアイメージ

前線の味方に正確な縦やスルーパスを送って得点機を生む選手像

英英

A player who delivers accurate through or vertical passes to teammates in advanced positions, creating scoring opportunities for the attack.

語源

forward passerは、forward（前線へ）とpasser（パスを出す人）が結合した複合語で、前線へパスを供給する選手を指す語形成から生じた

コラム

試合でforward passerと評される選手は必ずしもフォワードではなく、中盤やサイドの選手が前線へのスルーパスで攻撃を活性化する場合にもその呼称が使われる

「前線へパスを供給する選手」のレベル別の例文

中学
The playmaker passed the ball to our striker.

そのプレーメーカーは私たちのストライカーにボールをパスしました。
高校・英検2級
The team relies on its playmaker to create chances against a strong defense.

そのチームは、強い守備を相手に得点機を作るため、プレーメーカーを頼りにしています。
TOEIC・ビジネス
The analyst praised the midfielder as an outstanding playmaker.

そのアナリストは、そのミッドフィールダーを卓越したプレーメーカーだと評価しました。
日常会話
He's a great playmaker.

彼はとても優れたプレーメーカーです。

「前線へパスを供給する選手」を英語にするときのよくある間違い

× forward

○ playmaker

forward は通常、サッカーで前線のポジションにいるフォワードを指し、前線へパスを供給する役割は表しません。攻撃を組み立てる選手には playmaker を使います。

「前線へパスを供給する選手」の英語についてよくある質問

Q. 「前線へパスを供給する選手」を英語で一言で言うと？

一般的には playmaker と言います。パスやドリブルで攻撃を組み立て、得点機を作る選手を指します。

Q. playmaker は必ず中盤の選手ですか？

いいえ。中盤の選手に多い表現ですが、攻撃を組み立てる役割を担うフォワードやサイドの選手にも使えます。

Q. playmaker はどんなスポーツで使いますか？

サッカーやバスケットボールなど、攻撃を組み立てる役割がある競技で使われます。競技によって具体的なポジションは異なります。

ほかの日本語から英語を引く