刺毛の

「刺毛の」の英語

「刺毛の」は英語で setaceous と言います。植物学・昆虫学などで、細く硬い毛や刺毛があることを表す専門語です。日常的な説明なら bristly が使われることもあります。

「刺毛の」の英語の使い分け

setaceous
植物学や昆虫学で、細く硬い刺毛のような毛を表す専門語です。
The insect has setaceous structures on its legs.
その昆虫の脚には刺毛状の構造があります。
bristly
硬く短い毛が生えている様子を、一般的に表す形容詞です。
The plant has bristly leaves.
その植物には硬い毛のある葉があります。

「刺毛の」の例文

Tiny setaceous hairs covered the stem.

小さな毛状の突起が茎を覆っていた。

コアイメージ

毛状の、細く硬い剛毛や刺毛のような毛があることを指す

英英

Having or bearing bristles or bristle-like hairs; bristly or covered with stiff hairlike structures.

語源

setaceousは、ラテン語のseta（剛毛）に英語の形容詞化接尾辞-aceousが付いて「剛毛のような」を表す語として形成された。

コラム

植物学や昆虫学などで茎や体表にある硬い毛を正確に記述する際に用いられる専門語で、日常語のhairyより細部を示す表現。

「刺毛の」のレベル別の例文

中学
The plant has bristly leaves.

その植物には硬い毛のある葉があります。
高校・英検2級
Researchers observed setaceous hairs along the insect's abdomen.

研究者たちは昆虫の腹部に沿って刺毛を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The technical report describes the insect's legs as setaceous.

その技術報告書は、その昆虫の脚を刺毛状と説明しています。
日常会話
This plant feels bristly to the touch.

この植物は触ると硬い毛がある感じです。

「刺毛の」を英語にするときのよくある間違い

× hairy

○ setaceous

hairy は毛が多い、または毛で覆われているという一般的な表現で、刺毛のような硬い毛を正確に表す語ではありません。

「刺毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「刺毛の」を英語で一言で言うと？

専門用語では setaceous と言います。植物学や昆虫学で、細く硬い毛や刺毛のような構造を表します。

Q. setaceous と bristly の違いは？

setaceous は植物学・昆虫学などで使う専門語です。bristly は、硬い毛がある様子を一般的に表します。

Q. 「刺毛の」を英語の論文でどう言う？

専門的な記述では setaceous が使えます。たとえば setaceous hairs は「刺毛状の毛」という意味になります。

「刺毛の」と関連する日本語の英語

「刺毛の」と語尾違いの言い方

刺毛awn, chaeta, stinging hair

ほかの日本語から英語を引く