利用場面

「利用場面」の英語

「利用場面」は英語で use case と言います。製品や機能がどのように使われるかという具体的な場面を表し、ITやビジネスでよく使われます。利用者や環境なども含めた技術的な使用状況を指す場合は、context of use と言います。

「利用場面」の英語の使い分け

context of use
製品や手順が使われる状況を示す、仕様書やマニュアル向けの表現です。
Designers should consider each context of use carefully.
設計者はそれぞれの利用場面を慎重に考慮すべきです。
use case
製品や機能がどのように使われるかという具体的な利用場面を指し、ITやビジネスでよく使われます。
This feature has several use cases.
この機能にはいくつかの利用場面があります。

「利用場面」の例文

The manual lists examples for each context of use.

マニュアルは各利用場面の例を挙げている。

コアイメージ

製品や手順がどのような状況で使われるかを示す利用場面を指す

英英

Particular situations or scenarios in which a product, feature, or procedure is used.

語源

context of useは、contextがラテン語contexereに由来し織り合わせることを意味し、useはラテン語utiに由来する語が結びついた表現で、使われる状況を表す

コラム

仕様書やマニュアルではcontext of useは実際の利用場面を示し、設計要件や安全注意の基準になる

「利用場面」のレベル別の例文

中学
We use this app in different situations.

私たちはこのアプリをさまざまな場面で使います。
高校・英検2級
The guide explains the most suitable context of use for this tool.

そのガイドは、この道具の最も適した利用場面を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please describe the main use cases in your report.

報告書で主な利用場面を説明してください。
日常会話
When would you use this feature?

この機能はどんな場面で使いますか。

「利用場面」を英語にするときのよくある間違い

× usage scene

○ context of use

利用場面をそのまま直訳した usage scene は一般的な表現ではありません。
× use scene

○ context of use

英語では use と scene を組み合わせて利用場面を表すのは不自然です。

「利用場面」の英語についてよくある質問

Q. 「利用場面」を英語で一言で言うと？

一般的なビジネス・IT用語では use case がよく使われます。製品や機能がどのように使われるかという具体的な場面を表します。

Q. context of use はどんな場面で使いますか？

製品設計、取扱説明書、要件定義などで、利用者や環境を含む具体的な使用状況を説明するときに使います。

Q. 「利用場面」をビジネス文書でどう言いますか？

具体的な利用例や場面なら use case が一般的です。利用者や環境などを含む使用状況を説明する場合は context of use が適しています。複数形は use cases、contexts of use です。

「利用場面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く