使用状況
「使用状況」の英語
「使用状況」は英語で context of use と言います。製品や手順がどのような場面で使われるかを示す表現で、仕様書やマニュアルでよく使われます。
「使用状況」の英語の使い分け
製品や手順の利用場面を示す、仕様書やマニュアル向けの表現です。
コアイメージ
製品や手順がどのような状況で使われるかを示す利用場面を指す
英英
Particular situations or scenarios in which a product, feature, or procedure is used.
語源
context of useは、contextがラテン語contexereに由来し織り合わせることを意味し、useはラテン語utiに由来する語が結びついた表現で、使われる状況を表す
コラム
- 仕様書やマニュアルではcontext of useは実際の利用場面を示し、設計要件や安全注意の基準になる
「使用状況」のレベル別の例文
- 中学
This guide explains the context of use clearly.
- 高校・英検2級
The researcher considered the context of use before testing the device.
- TOEIC・ビジネス
Please describe the context of use in your product requirements.
- 日常会話
We need to understand the context of use first.
「使用状況」を英語にするときのよくある間違い
× usage situation
usage situation は直訳的で、製品や手順が使われる場面を表す技術的な表現としては context of use のほうが自然です。
× Please explain the use situation.
○ Please explain the context of use.
「使用状況」を直訳した use situation は通常使わず、専門的な文脈では context of use が自然です。