切削装置

「切削装置」の英語

「切削装置」は英語で machining equipment と言います。製造業で材料を削って形状を作る装置や設備全般を指す表現です。フライス加工用の装置に限る場合は milling machinery や milling machine と言います。

「切削装置」の英語の使い分け

machining equipment
金属などの材料を削って加工する装置や設備全般を指す、製造業で一般的な表現です。
The factory installed new machining equipment for aluminum parts.
その工場はアルミ部品用の新しい切削装置を導入しました。

「切削装置」の例文

Precision milling machinery is essential for aerospace component production.

航空機部品の生産には精密な切削装置が不可欠だ。

コアイメージ

切削装置で、回転する刃物により金属などの材料を削って形状や仕上げを作る機械を指す

英英

Machines that use rotating cutting tools to remove material from a workpiece in order to shape, finish, or produce precise features.

語源

milling machineryは、mill（本来は穀物を挽く装置だが、回転する機構で材料を削る意にも拡張）とmachinery（機械類）が結合して、回転刃で材料を切削する機械を指す表現。

コラム

millingは切削の一方式で、旋盤のturningとは異なり刃物を動かして面や溝を作るため、航空機部品など高精度な形状加工に用いられる。

「切削装置」のレベル別の例文

中学
This machining equipment cuts metal parts accurately.

この切削装置は金属部品を正確に加工します。
高校・英検2級
The company uses machining equipment to shape complex parts.

その会社は複雑な部品を成形するために切削装置を使っています。
TOEIC・ビジネス
We plan to replace the old machining equipment next year.

当社は来年、古い切削装置を交換する予定です。
日常会話
Is this milling machine used to cut metal?

このフライス盤は金属を切削するために使うのですか。

「切削装置」を英語にするときのよくある間違い

× cutting device

○ machining equipment

cutting device は意味が広く直訳的で、製造業の切削装置を表す標準的な表現としては machining equipment の方が自然です。

「切削装置」の英語についてよくある質問

Q. 「切削装置」を英語で一言で言うと？

一般的には machining equipment と言います。フライス加工用の装置に限る場合は milling machinery や milling machine が使えます。

Q. machining equipment と milling machine の違いは？

machining equipment は切削加工に使う装置や設備全般を指します。milling machine は、回転する刃物で材料を削るフライス盤という特定の機械1台を指します。

Q. 「切削装置」のビジネス英語での言い方は？

製造業の文脈では machining equipment が自然です。具体的な機械1台を指す場合は machining machine ではなく、用途に応じて milling machine や CNC machine などと言います。

ほかの日本語から英語を引く