分配棒
「分配棒」の英語
「分配棒」は英語で whippletree と言います。馬車や農具で、荷重や引く力を複数の点に分ける専門用語です。文献によっては whiffletree とも書かれるため、綴りを確認すると見つけやすいです。
「分配棒」の英語の使い分け
馬車や農具で使われる、荷重を分ける専門的で古風な機構名です。
「分配棒」の例文
The cart's whippletree distributes the load between the horses.
その荷車の分配棒は馬の間で荷重を分配する。
コアイメージ
荷や力を複数の引き手や支持点に均等に振り分ける棒状の機構
英英
A bar or linkage that transmits and distributes force or load among two or more draft animals or mechanical components.
語源
whippletreeは、whiffletreeの変形で、中英語の語形に遡り、whiffle（揺れる動きを表す語）とtree（棒を意味する古語）が結びついて荷重を分配する棒を指すようになった。
コラム
- whippletreeは馬車や農具で使われる専門用語で、文献によりwhiffletreeなど綴りが異なる表記があるため原語表記を確認すると見つけやすい。
「分配棒」のレベル別の例文
- 中学
The whippletree connected the two horses' harnesses to the plow.
- 高校・英検2級
Farmers used a whippletree to distribute the pulling force evenly among several horses.
- TOEIC・ビジネス
The museum's restoration report identifies a whippletree in the nineteenth-century harvesting machine.
- 日常会話
Is that a whippletree on the old wagon?