再び種をまく

「再び種をまく」の英語

「再び種をまく」は英語で reseed と言います。芝生や畑などに種をまき直すときに使い、大会のシード順位やITの初期値を再設定する意味でも使われます。

「再び種をまく」の英語の使い分け

  • reseed

    芝生や畑に種をまき直すときの基本表現です。

    The farmer will reseed the bare field this spring.

    農家はこの春、何も生えていない畑に再び種をまきます。

「再び種をまく」の例文

We need to reseed the lawn in early autumn.

秋の初めに芝生に再び種をまく必要がある。

コアイメージ

植物の種を再び与えて回復することを本義とし、初期値や順位の再設定にも用いること

英英

To sow seed again, especially to restore turf or vegetation; by extension, to reset a random seed value in computing or to reassign tournament seedings depending on context.

語源

reseedは、接頭辞re-（再び）と名詞seed（種）が結びついてできた語で、もともとは植物に再び種をまくことを指し、転じて初期値や順位の再設定を表すようになった。

コラム

  • 園芸では芝生の薄い箇所を補うために再び種をまくことを指し、ITや競技運営では初期値や順位の再設定を意味する場合がある。

「再び種をまく」のレベル別の例文

「再び種をまく」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to reseeding the field.

    ○ We need to reseed the field.

    need to の後ろには動詞の原形を置くため、reseedの-ing形は使いません。

「再び種をまく」の英語についてよくある質問

Q. 「再び種をまく」を英語で一言で言うと？
reseedが一般的です。芝生や畑などに、もう一度種をまくことを表します。
Q. reseedは植物以外にも使えますか？
使えます。大会のシード順位を再設定したり、ITで初期値を再設定したりする意味でも使われます。
Q. 「再び種をまく」の英語reseedはどう使いますか？
reseedは動詞なので、reseed the fieldのように、種をまき直す対象を後ろに置くのが基本です。

「再び種をまく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1