全般性発作
「全般性発作」の英語
「全般性発作」は英語で generalized seizure と言います。脳の両側を含む神経ネットワークで始まる発作を指す、医学的な表現です。発作の分類やてんかんの治療方針を説明するときに使われます。
「全般性発作」の英語の使い分け
脳の両側を含む神経ネットワークで始まる発作を指す、医学的・専門的な表現です。
コアイメージ
両側の脳領域に広がる異常電気活動による全身性の発作、臨床では全般性発作と呼ばれる
英英
A seizure characterized by diffuse bilateral cortical involvement leading to generalized clinical signs, including tonic–clonic or absence presentations.
語源
generalized seizureは、generalized（全体に広がる）とseizure（急性の発作を示す語）から成り、脳の広範領域が同時に関与する発作を表す。
コラム
- 全般性発作という分類は発作の発生様式を示し、てんかんの型分類や治療方針の決定に直結する
「全般性発作」のレベル別の例文
- 中学
The child had a generalized seizure at school.
- 高校・英検2級
The doctor said that the generalized seizure affected both sides of the brain.
- TOEIC・ビジネス
The medical report recorded a generalized seizure during the patient's overnight monitoring.
- 日常会話
He had a generalized seizure last night, so we called an ambulance.
「全般性発作」を英語にするときのよくある間違い
× general seizure
医学用語では generalized seizure が一般的です。